Nov 14, 2009 14:48
14 yrs ago
French term
mise puis maintenue au marché
French to English
Bus/Financial
Human Resources
Une rémunération globale mise puis maintenue au marché (au travers de budgets annuels de maintien du pouvoir d’achat et de reconnaissance de la contribution , ceci s’entendant dans un contexte de marche normale des activités)
From a document on a company's remuneration policy. I admit to being a bit lost as to what this means - is it the idea of putting total compensation on a par with industry (marché) practices and maintaining it there?
Many thanks in advance
From a document on a company's remuneration policy. I admit to being a bit lost as to what this means - is it the idea of putting total compensation on a par with industry (marché) practices and maintaining it there?
Many thanks in advance
Proposed translations
(English)
3 +1 | pegged to inflation and the cost of living | FrenchPhD |
3 | calculated in line with and adjusted/updatedindexed to market value | David Hollywood |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
pegged to inflation and the cost of living
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much to both of you!"
7 mins
calculated in line with and adjusted/updatedindexed to market value
couple of ideas ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-14 15:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
should read "updated/indexed to"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-14 15:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
should read "updated/indexed to"
Something went wrong...