Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
separati in casa
French translation:
séparés sous le même toit
Added to glossary by
Elisabetta MULATERO PARLIER
Nov 10, 2009 16:19
14 yrs ago
Italian term
translating legal and other...
Native in: Italian 
, French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
separati in casa
Italian to French
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
je ne peux pas utiliser cohabitation forcée qui est déjà utilisé plus haut dans le même paragraphe et je ne parviens pas à trouver une expression courte et percutante... merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | séparés sous le même toit |
Laurent Cattin
|
Proposed translations
+6
4 mins
Laurent Cattin
France
France
Native in French
Works in field
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
séparés sous le même toit
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
Something went wrong...