Nov 9, 2009 20:25
14 yrs ago
German term
Objekte
German to English
Marketing
Construction / Civil Engineering
brochure for new apartments
Auch für die Bäder werden ausschließlich aufwendige Materialien an der Wand sowie Objekte und Armaturen renommierter Markenhersteller eingebaut.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Fixtures |
philgoddard
|
| 5 | Sanitary goods |
Peter Craggs
|
Proposed translations
+5
18 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
Fixtures
Things like baths and sinks. Armaturen would be fittings, eg taps and shower heads. You could just combine both words and say fittings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 hrs
Sanitary goods
The adjective "sanitary" should be included, as otherwise fittings (or fixtures or fixtures) could refer to almost anything.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-10 07:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry - delete second "or fixtures"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-10 07:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry - delete second "or fixtures"
Something went wrong...