Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2009 21:12
14 yrs ago
French term
objet
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Wat is de correcte juridische term die in processen-verbaal wordt toegepast: is het reden, motief, onderwerp van een proces-verbaal?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | betreft |
Anne-Marie Kalkman
|
| 3 | omschrijving |
Kobe Vander Beken
|
Proposed translations
+4
10 hrs
Anne-Marie Kalkman
Native in Dutch
Specializes in field
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
51
Selected
betreft
Zou ik gewoon gebruiken
Peer comment(s):
| agree |
CZ-Taal
: Mee eens, zeker als het gaat om: "objet: "
3 mins
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
39 mins
|
| agree |
Odette Jonkers (X)
2 hrs
|
| agree |
Roel Verschueren
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Kobe Vander Beken
Peru
Peru
Native in Dutch
Peru
Translator- Interpreter
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
omschrijving
Een ideetje...
Discussion
AFFAIRE: contre conducteur du véhicule xxx, remorque xxx AVP Materiel avec delit de fuite en dan: Objet: Plainte de Mr xx xxx dus het gaat om een motief, reden, onderwerp gaat maar ik vroeg me af wat in juridische context gebruikt wordt...