Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
natrysk stały
English translation:
fixed shower
Added to glossary by
Polangmar
Nov 6, 2009 22:16
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Works in: Polish to English
natrysk stały
Polish to English
Medical
Medical (general)
physical therapy
metoda fizjoterapii
Proposed translations
(English)
| 3 | fixed shower |
Polangmar
|
| 3 | continuous shower |
Joanna Wachowiak-Finlaison
|
Change log
Nov 22, 2009 14:52: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
fixed shower
Dość słabo się gugluje, ale nic innego nie umiem znaleźć.
- Natrysk stały płaszczowy
- Natrysk ruchomy (bicze, polewania biczowe)
http://www.jedlec.pl/10201/index.html
- Natrysk stały płaszczowy
- Natrysk ruchomy (bicze, polewania biczowe)
http://www.jedlec.pl/10201/index.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Joanna Wachowiak-Finlaison
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
ATA certified Polish translator
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
continuous shower
głowy sobie nie dam uciąć, bo kontekst mizerny
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENUS327&q="co...
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENUS327&q="co...
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Raczej chodzi o "stały" w sensie "nieruchomy", a nie "ciągły".
2 hrs
|
|
się nie upieram:)
|
Something went wrong...