Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
non tanto
Italian answer:
e solo limitatamente / e in modo limitato / e solo in minima parte / piuttosto che
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Nov 6, 2009 12:58
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
non tanto
Italian
Medical
Medical (general)
diagnosi
Il paziente continua a lamentare dolori nella regione sacro-iliaca e dell'anca sx non tanto alla schiena.
Change log
Nov 11, 2009 20:26: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Responses
+3
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
&
Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
e solo limitatamente / e in modo limitato / e solo in minima parte
--
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-11-06 13:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ci sono vari modi e sfumature per tradurre il concetto, comunque questo è il senso. Buon lavoro.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-11-06 13:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ci sono vari modi e sfumature per tradurre il concetto, comunque questo è il senso. Buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "molto grazie"
Something went wrong...