Glossary entry (derived from question below)
Nov 4, 2009 19:33
14 yrs ago
37 viewers *
Spanish term
United States
acreencia
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
finanza
gracias por cualquier ayuda.
CONTEXTO: "Vendimos los bonos que mantenemos como acreencia de la empresa que usted representa"
CONTEXTO: "Vendimos los bonos que mantenemos como acreencia de la empresa que usted representa"
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | credit |
MarinaM
|
| 4 | amount due, debt |
Leonardo Lamarche
|
Change log
Apr 18, 2010 23:20: MarinaM Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
credit
DRAE
acreencia.
(De acreer).
1. f. Am. Crédito, deuda que alguien tiene a su favor.
acreencia.
(De acreer).
1. f. Am. Crédito, deuda que alguien tiene a su favor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, por la ayuda"
1 hr
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
90
amount due, debt
The bonds we hold (probably of the creditor company) were sold in order to pay de amount due to the company you represent.
Steve Kaplan, Business Dictionary; page 291 (acreencia = amount due, credit balance).
Steve Kaplan, Business Dictionary; page 291 (acreencia = amount due, credit balance).
Something went wrong...