Russian to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

I am proofreading a translation of a transcript from Russian into English. The translator rendered the above referenced word combination as Arts of the Tools and Machinery. Obviously, it is not correct, but what is the correct rendition? I know what it means, I am not sure I can find the right equivalent.

I will greatly appreciate your comments.