Nov 4, 2009 07:43
14 yrs ago
English term
Вероника Нестерожа
shadow database
Non-PRO
English to Bulgarian
Other
Computers: Software
Става въпрос за бизнес софтуер и доколкото разбирам за нещо като резервна база данни. Има ли точен термин на български?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | резервна база данни |
StanleyTanaka
|
| 4 +2 | дублираща база данни |
Yordanka Petkova
|
| 3 | база данни в сянка |
Andrei Vrabtchev
|
Proposed translations
+3
11 mins
StanleyTanaka
Native in Bulgarian
Technical, medical, manuals, music, etc.
Native in: Bulgarian
Works in: Japanese to Bulgarian, Bulgarian to Japanese, Japanese to English, and 3 more.
Selected
резервна база данни
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
+2
1 hr
Yordanka Petkova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
Specializes in field
United Kingdom
accuracy, quality
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
дублираща база данни
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-04 09:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
shadow(n)- в съчетание с memory, page например e дублираща памет, страница-дублирани местоположения в паметта, до които се осъществява достъп с помощта на специален код.
Други примери:
shadow page table-таблица за преобразуване със списък на реалните местоположения в паметта и еквивалентните им дублирани местоположения.
shadow RAM- дублирана оперативна памет: метод за увеличаване производителността на персоналния компютър чрез копиране на съдържанието на (бавен) чип оперативна памет при първоначално включване на компютър
shadow ROM- дублирана памет само за четене
Е, може и дублирана база данни да се използва, вместо дублираща, все пак има разлика, но мисля че това е използваният термин.
Примерите съм ги взела, както и преводът от А-Б компютърен речник на изд. Труд
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-04 09:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
shadow(n)- в съчетание с memory, page например e дублираща памет, страница-дублирани местоположения в паметта, до които се осъществява достъп с помощта на специален код.
Други примери:
shadow page table-таблица за преобразуване със списък на реалните местоположения в паметта и еквивалентните им дублирани местоположения.
shadow RAM- дублирана оперативна памет: метод за увеличаване производителността на персоналния компютър чрез копиране на съдържанието на (бавен) чип оперативна памет при първоначално включване на компютър
shadow ROM- дублирана памет само за четене
Е, може и дублирана база данни да се използва, вместо дублираща, все пак има разлика, но мисля че това е използваният термин.
Примерите съм ги взела, както и преводът от А-Б компютърен речник на изд. Труд
Something went wrong...