Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
karrierkép
magyar translation:
career vision
Added to glossary by
Andrea Szabados
Oct 29, 2009 12:18
14 yrs ago
angol term
Magyarország
Expert in Travel & Tourism Translations
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol
karrierkép
angol - magyar
Üzlet/pénzügy
Üzlet/kereskedelem (általános)
A pedagógus életpályamodell célja, hogy a közoktatásban és a szakképzésben dolgozók számára vonzó és előre tervezhető szakmai karrierképet nyújtson.
esetleg career prospects?
esetleg career prospects?
Proposed translations
(magyar)
| 4 +7 | career vision |
Andrea Szabados
|
| 5 | picture of career prospects |
Annamaria Amik
|
| 4 | career concept / idea |
Katalin Szilárd
|
Change log
Oct 31, 2009 19:43: Andrea Szabados Created KOG entry
Proposed translations
+7
33 perc
Andrea Szabados
Native in magyar
Specializes in field
Professional BUSINESS Translator
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, német - magyar, magyar - angol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
career vision
Ez is egy lehetőség.
Inkább a vállalati jövőképre jellemző kifejezés a "vision", de használják ilyen formában is:
http://www.quintcareers.com/career_vision.html
"Creating a Career Vision for Your Life: Envisioning Your Ideal Career"
ez a tanácsadó csak ilyen tervezéssel foglalkozik:
http://www.careervision.org/
Inkább a vállalati jövőképre jellemző kifejezés a "vision", de használják ilyen formában is:
http://www.quintcareers.com/career_vision.html
"Creating a Career Vision for Your Life: Envisioning Your Ideal Career"
ez a tanácsadó csak ilyen tervezéssel foglalkozik:
http://www.careervision.org/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
10 perc
Annamaria Amik
Native in magyar
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: magyar 
, román
Works in: román - angol, magyar - angol, angol - román, and 5 more.
picture of career prospects
Feltételezem, hogy már elolvastad ezt:
http://www.britannica.com/bps/additionalcontent/18/37285392/...
... to draw an enticing and predictable/plannable picture of career prospects...
http://www.britannica.com/bps/additionalcontent/18/37285392/...
... to draw an enticing and predictable/plannable picture of career prospects...
12 perc
Katalin Szilárd
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Related KudoZ points
:
161
career concept / idea
Szerintem.
Something went wrong...