Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-promiscuous chemokine receptor
Chinese translation:
非杂性趋化因子受体
Added to glossary by
karcsy
Oct 28, 2009 01:25
14 yrs ago
English term
non-promiscuous chemokine receptor
English to Chinese
Medical
Medical (general)
I need your help with the Chinese term for "non-promiscuous" in particular. Thank you in advance!
Context:
CXCR5 is a non-promiscuous chemokine receptor belonging to the family of G-Coupled Protein receptors (GPCRs).
Context:
CXCR5 is a non-promiscuous chemokine receptor belonging to the family of G-Coupled Protein receptors (GPCRs).
Change log
Oct 30, 2009 13:29: karcsy Created KOG entry
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
非杂性趋化因子受体
[PDF] 红细胞趋化因子受体在抗肿瘤免疫反应中的作用 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
红细胞趋化因子受体是一个G 蛋白非偶联的杂性趋化因子受体#可作为趋化因子*清除槽+或诱骗 ... Abstract: Erythrocyte chemokine receptor is a promiscuous chemokine receptor whicvh is not coupled with G protein...
journal.shouxi.net/upload/pdf/43/2221/122141_8118.pdf - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2009-10-29 11:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
I believe 杂性 is better, bec. promiscuous chemokine receptor means the receptor can indiscriminately bind with any chemokine. In Chinese, 滥交 is used for 'promiscuous plasmid' but I feel 滥交 is a little bit vulgar so I chose 杂性. 泛宿主性 on the other hand has another direct English translation which is multi-host w/c I think is more suitable for host-parasite relationship.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-10-29 11:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
质粒与载体 - [ Translate this page ]2006年8月16日 ... 有些质粒能在多种不同菌属细胞中生存，我们称它们为泛宿主性质粒(broad-host-range plasmids)；有一些质粒只能在少数相关宿主中生存，我们称它们为狭 ...
bioop.com/html/bioarticle/200608161066.html - Cached - Similar -
趋化因子达菲抗原受体(DARC)是一种多功能的杂性趋化因子受体，其在疟原虫 ...
http://www.lw23.com/keywords_57118556/
结论红细胞Duffy血型抗原作为红细胞上杂性趋化因子受体...
http://www.chemdrug.com/databases/7_8_gubbmnnvmorowakm.html
红细胞趋化因子受体是一个G 蛋白非偶联的杂性趋化因子受体#可作为趋化因子*清除槽+或诱骗 ... Abstract: Erythrocyte chemokine receptor is a promiscuous chemokine receptor whicvh is not coupled with G protein...
journal.shouxi.net/upload/pdf/43/2221/122141_8118.pdf - Similar -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2009-10-29 11:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
I believe 杂性 is better, bec. promiscuous chemokine receptor means the receptor can indiscriminately bind with any chemokine. In Chinese, 滥交 is used for 'promiscuous plasmid' but I feel 滥交 is a little bit vulgar so I chose 杂性. 泛宿主性 on the other hand has another direct English translation which is multi-host w/c I think is more suitable for host-parasite relationship.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-10-29 11:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
质粒与载体 - [ Translate this page ]2006年8月16日 ... 有些质粒能在多种不同菌属细胞中生存，我们称它们为泛宿主性质粒(broad-host-range plasmids)；有一些质粒只能在少数相关宿主中生存，我们称它们为狭 ...
bioop.com/html/bioarticle/200608161066.html - Cached - Similar -
趋化因子达菲抗原受体(DARC)是一种多功能的杂性趋化因子受体，其在疟原虫 ...
http://www.lw23.com/keywords_57118556/
结论红细胞Duffy血型抗原作为红细胞上杂性趋化因子受体...
http://www.chemdrug.com/databases/7_8_gubbmnnvmorowakm.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Karcsy and everyone:
感恩！:-)"
Discussion