Glossary entry

Swedish term or phrase:

sjukkapital

English translation:

invalidity benefit

Added to glossary by Charlesp
Oct 27, 2009 05:00
14 yrs ago
3 viewers *
Swedish term

sjukkapital

Swedish to English Law/Patents Insurance money when ill
Fristående sjukkapital med option
TIA
Change log

Oct 28, 2009 11:21: Charlesp changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47012">Helen Johnson's</a> old entry - "sjukkapital"" to ""invalidity benefit""

Oct 28, 2009 11:25: Charlesp changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents"

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

invalidity benefit

Benefits paid when policyholders are sick or disabled.

Sjukkapital is sometimes referred to as Sjukkapitalförsäkring, a part of the benefits one can receive from their health insurance or life insurance policy. Sometimes also referred to as förtidskapital.

Could also be referred to as "illness benefits" as in some policies it pays a lump sum benefit after someone has been sick a number of days and because of this has a reduced ability to work.
Peer comment(s):

agree De Novi
5 hrs
Let's hope that we dont have to take advantage of this "benefit."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much"
32 mins

sickness fund

sickness fund is also referred to as 'health insurance fund'
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search