Oct 26, 2009 19:24
14 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term
Not a translator
Indonesia
Indonesia
kezaliman yang sangat nyata
May offend
Indonesian to English
Other
Religion
Tindakan pernyerbuan tersebut merupakan kezaliman yang sangat nyata
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | blatant atrocities |
Regi2006
|
| 5 | the obvious tyranny |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | a very real tyrannism |
Ramsyah Faizal
|
| 4 | stark oppression |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | a very real wrongdoing |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
blatant atrocities
Contoh:
Rampant and blatant atrocities committed by American soldiers were white-washed by a compliant mainstream media and farcical Senate hearings in which Henry Cabot Lodge justified American torture, cruelty and murder by characterizing Filipinos as “semi-civilized people with all the tendencies and characteristics of Asiatics.”
Rampant and blatant atrocities committed by American soldiers were white-washed by a compliant mainstream media and farcical Senate hearings in which Henry Cabot Lodge justified American torture, cruelty and murder by characterizing Filipinos as “semi-civilized people with all the tendencies and characteristics of Asiatics.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
44 mins
Ramsyah Faizal
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
English to Indonesian Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Sundanese
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
12
a very real tyrannism
Bisa dicari di Google
4 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
the obvious tyranny
Nor is it only the obvious tyranny of such a regime that makes it so unjustifiable. There are some special features in the case which accentuate its unreasonableness and unfairness.
http://www.druglibrary.org/schaffer/HISTORY/e1920/fabian7.ht...
http://www.druglibrary.org/schaffer/HISTORY/e1920/fabian7.ht...
8 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
58
stark oppression
Banyak pilihan; tinggal menyesuaikan dengan yang ingin ditekankan: segi kekerasannya, ketakpedulian, kesemena-menaan, dst.
10 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
a very real wrongdoing
istilah wrong doing sering dipakai dalam Al Quran berbahasa Inggris
Something went wrong...