Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subject to change without notice
Serbian translation:
podleže/podležu promeni/promenama bez prethodnog obaveštenja
English term
subject to change without notice
Nov 9, 2009 06:12: Milan Djukić Created KOG entry
Proposed translations
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
podleže/podležu promeni/promenama bez prethodnog obaveštenja
Serbia
Software/Websites/Apps/UI/UA
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
podložno promenama bez najave
| agree |
Bogdan Petrovic
1 hr
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
1 hr
|
| agree |
Goran Tasic
3 hrs
|
| agree |
Goran Stamenkovic
8 hrs
|
| agree |
sofijana
8 hrs
|
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
подлеже промјенама без претходног обавјештења
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-26 12:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.finasistent.rs/uslovi.html тачка 16.2
| agree |
Goran Tasic
57 mins
|
| disagree |
Natasa Djurovic
: Razumemo, ali nije standardno srpski :) Odgovor je dobar ali ne u ovoj jezickoj varijanti. Ne ljutite se na mene kolega...
1 hr
|
|
Нисам разумио. Који дио није стандардан?
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
1 hr
|
Serbia
We speak your language!
Native in: Serbian 
, English
Works in: English to Serbian, German to Serbian, French to Serbian, and 4 more.
podložno promeni bez prethodnog obaveštenja
Cene su podložne promeni bez prethodnog obaveštenja!
Nokia zadržava pravo da izmeni Uslove u bilo kom momentu bez prethodnog obaveštenja.
http://h41131.www4.hp.com/rs/sr/press/hp-poziva-zajednicu-na-ekoloske-promene.html
https://account.nokia.com/acct/public/termsAndConditions?country=RS&tlang=sr
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
1 hr
|
| agree |
Goran Tasic
3 hrs
|
| agree |
Goran Stamenkovic
8 hrs
|
| agree |
sofijana
8 hrs
|
Something went wrong...