Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ARTILLERY SHELL
Portuguese translation:
projéctil de artilharia
Added to glossary by
Manuel O
Oct 24, 2009 20:50
14 yrs ago
English term
ARTILLERY SHELL
English to Portuguese
Other
Military / Defense
o termo mais comum em português (de Portugal)?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | projéctil de artilharia |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +1 | bomba da artilharia |
Leniel Maccaferri
|
| 4 | munições de artilharia |
Maria Meneses
|
Proposed translations
25 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
projéctil de artilharia
Diria assim em PT(pt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
+1
1 min
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
bomba da artilharia
artillery shell
bomba da artilharia
bomba da artilharia
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
: "shell" soh pode ser usado para se referir a projéteis explosivos
1 day 1 hr
|
4 hrs
Maria Meneses
Native in Portuguese
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
munições de artilharia
penso que é mais genérico, pois pode ser bala, bomba, granada, obus, cápsula de cartucho
Something went wrong...