Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
domanda di partecipazione
English translation:
application to tender
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 23, 2009 04:44
14 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
domanda di partecipazione
Italian to English
Other
Petroleum Eng/Sci
Regarding documentation for a bando di gara (call for tenders), see below
La domanda di partecipazione deve essere corredata a pena di esclusione della dichiarazione...
La domanda di partecipazione deve essere corredata a pena di esclusione della dichiarazione...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | application to tender |
Being Earnest
|
| 4 | request for tender |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
application to tender
meaning to take part in the tender
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
7 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
request for tender
request for tenders - definition of request for tenders from BusinessDictionary.com: Initiating step of a competitive tendering process in which qualified ...
www.businessdictionary.com/.../request-for-tenders.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-23 04:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
A contract entered into on foot of this Request for Tender is subject to the Prompt Payments of Accounts Act. ...
www.southtippcoco.ie/.../tender request july 2009 county.pd... - Similar
www.businessdictionary.com/.../request-for-tenders.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-23 04:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
A contract entered into on foot of this Request for Tender is subject to the Prompt Payments of Accounts Act. ...
www.southtippcoco.ie/.../tender request july 2009 county.pd... - Similar
Peer comment(s):
| neutral |
James (Jim) Davis
: I think it is an application made by potential bidders, rather than a request to bidders to tender.
3 hrs
|
Something went wrong...