Gábor Kollár (X) (asker) Oct 20, 2009:

Köszönöm a hozzászólásokat. Elfogadom Mentsik Imre és Kovács András érvelését: a szövegkörnyezet alapján nagy valószínűséggel ez a megoldás.

Imre Mentsik Oct 19, 2009:

Talán a csomagolásra utal "Vakuum verpackt" vagy ennek rövidiése gyakran szerepel a termékkatalógusban.

Gábor Kollár (X) (asker) Oct 19, 2009:

Ennyi a teljes szövegkörnyezet:
"Filet mit Haut, voll pariert, geschuppt, entgrätet, Vak."

Ferenc BALAZS Oct 19, 2009:

Még talán annyit, hogy a „vakant” melléknévként kis kezdőbetűvel írandó. A német főnév a ”Vakanz”. Jelentését pl. a Wikipédiában olvashatod. Ha tehát a „Vak.” a szövegben nagybetűvel és nem a mondat elején áll, akkor másról lesz szó.

Ferenc BALAZS Oct 19, 2009:

Elképzelhető. Szövegkörnyezet nélkül sajnos nem tudok többet mondani. AZ "in Vak." azonban már mást jelentene ...