Oct 14, 2009 22:18
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Realizzatore
Italian to English
Other
Media / Multimedia
La tecnologia video sarà, come detto in precedenza, in alta definizione (HD) con possibilità di produrre nei seguenti formati:
720p/50 (formato ufficiale scelto dalla SRG SSR)
1080i/25.
All’interno della regia video saranno normalmente presenti:
Produttore
Operatore mixer video
Realizzatore
Script
Per particolari produzioni si potranno aggiungere:
Secondo produttore
Grafico scenico
Secondo redattore
720p/50 (formato ufficiale scelto dalla SRG SSR)
1080i/25.
All’interno della regia video saranno normalmente presenti:
Produttore
Operatore mixer video
Realizzatore
Script
Per particolari produzioni si potranno aggiungere:
Secondo produttore
Grafico scenico
Secondo redattore
Proposed translations
(English)
3 | Editor | Juliet Halewood (X) |
3 +1 | director OR producer | Gad Kohenov |
4 -1 | Performer | Vincenzo Di Maso |
3 | Director | Marco Solinas |
Proposed translations
8 hrs
Selected
Editor
Could be this. The person who assembles the footage, selects shots etc to create the film/report.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
16 mins
Performer
Peer comment(s):
disagree |
Bianca Marsden-Day
: If it is effectively the production team, I don't think this includes the performer who has a separate role.
9 hrs
|
48 mins
Director
:-)
Peer comment(s):
neutral |
Vincenzo Di Maso
: Marco, mi risulta che "director" sia il regista. "Performer" è utilizzato anche nel campo in questione
2 mins
|
+1
1 hr
director OR producer
réalisateur in French is the same. As found in Termium.
Something went wrong...