Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pilzsepsis
Polish translation:
sepsa grzybicza
Added to glossary by
Marta Majorczyk
Oct 10, 2009 12:54
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
beeidigt in Deutschland und in Polen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Pilzsepsis
German to Polish
Medical
Medical (general)
Begriff aus einem Obduktionsbefund
Proposed translations
(Polish)
| 4 | sepsa grzybicza |
Marek Koprowski
|
| 5 +1 | Posocznica grzybicza/ fungemia |
Przemysław Zakrzewski
|
| 3 | sepsa grzybicza |
Tamod
|
Proposed translations
1 hr
Marek Koprowski
Native in Polish
Specializes in field
Proficiency in HTA and clinical trials
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
sepsa grzybicza
Po prostu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Posocznica grzybicza jest określeniem również poprawnym, ale obecnie rzadziej spotykanym, dlatego decyduję się na ten odpowiednik."
1 hr
sepsa grzybicza
Note from asker:
| Dziękuję. |
+1
1 hr
Przemysław Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
German-Polish Translations
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish
Posocznica grzybicza/ fungemia
Posocznica wywołana zakażeniem grzybiczym/ Zakażenie krwi grzybami chorobotwórczymi.
tu tez: http://www.bdsoft.de/demo/index.htm?/demo/medizin/lexikon/f/...
oraz : słownik Medyczny M.J. Tafil-Klawe
pozdrawiam
tu tez: http://www.bdsoft.de/demo/index.htm?/demo/medizin/lexikon/f/...
oraz : słownik Medyczny M.J. Tafil-Klawe
pozdrawiam
Reference:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Fungemia
http://www.bdsoft.de/demo/index.htm?/demo/medizin/lexikon/f/fungaemie.htm
Note from asker:
| Dziękuję. |
Something went wrong...