Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grade C 10 concrete
Serbo-Croat translation:
klasa/razred betona C 10
Added to glossary by
Ana RR
Oct 9, 2009 20:10
14 yrs ago
5 viewers *
English term
grade C 10 concrete
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
If not otherwise specified, concrete grades to be used together with their required proportions are set out in the following table...
All reinforced concrete structures shall be of concrete grade C 20 (walls) and grade C 30 (slabs).
Grade C 20 concrete shall be used for unreinforced concrete blocks unless specified otherwise, while grade C 10 concrete will be used as clean concrete...
All reinforced concrete structures shall be of concrete grade C 20 (walls) and grade C 30 (slabs).
Grade C 20 concrete shall be used for unreinforced concrete blocks unless specified otherwise, while grade C 10 concrete will be used as clean concrete...
Proposed translations
(Serbo-Croat)
3 +2 | klasa/razred betona C 10 | Milan Djukić |
References
250 slovnih znakova je malo :) | Mira Stepanovic |
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
klasa/razred betona C 10
U varijanti srpskog jezika klasa, na hrvatskom razred
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-09 20:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Razred tlačne čvrstoće:
http://www.mzopu.hr/doc/Abeton.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-09 20:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
C35 klasa betona u skladu sa UNE-EN 1766
http://www.sika.rs/TL-Sikafloor-155_W.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-10-09 20:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Prema rezultatima ispitivanja betonskih kocki, ostvarena je klasa betona C35/45 (u skladu sa EN206 standardom).
http://www.build.rs/index2.aspx?fld=tekstovi&ime=bm0637.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-09 20:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Razred tlačne čvrstoće:
http://www.mzopu.hr/doc/Abeton.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-09 20:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
C35 klasa betona u skladu sa UNE-EN 1766
http://www.sika.rs/TL-Sikafloor-155_W.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-10-09 20:48:39 GMT)
--------------------------------------------------
Prema rezultatima ispitivanja betonskih kocki, ostvarena je klasa betona C35/45 (u skladu sa EN206 standardom).
http://www.build.rs/index2.aspx?fld=tekstovi&ime=bm0637.htm
Example sentence:
Oznaka C 25/30 označava klasu betona 25 (N/mm2 = MPa) ako se ispituje na cilindrima R/H = 15/30 cm
Prva oznaka – razred čvrstoće C 8/10
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
16 hrs
Reference:
250 slovnih znakova je malo :)
da bi se u nekim slučajevima dale reference pa izgleda da zato moji linkovi ne funkcionišu ali evo ponoviću ih ovde:
KATEDRA ZA BETONSKE KONSTRUKCIJE I MOSTOVE
STRUČNI STUDIJ GRAĐEVINARSTVA
BETONSKE KONSTRUKCIJE I
(god. 2007/2008.)
http://www.gradst.hr/katedre/bkm/vladica_nastava/Betonske ko...
(b) razred tlačne čvrstoće
...
TPBK (N.N. broj 105, kolovoz 2005.) i EUROCODE 2
- Razredi tlačne čvrstoće betona:
C 12/15, C 16/20, C 20/25, C 25/30, C 30/37, C 35/45, C 40/50, C 45/55,
C 50/60
Objašnjenje oznake: C – f ck,cyl / f ck,cube
C = klasa betona (razred tlačne čvrstoće betona)
fck,cyl = normirana karakteristična tlačna čvrstoća betona dobivena
ispitivanjem valjka dimenzija 150/300 mm u N/mm2
fck,cube = normirana karakteristična tlačna čvrstoća betona dobivena
ispitivanjem kocke stranica 150 mm u N/mm2
Marka betona je takođe čvrstoća betona na pritisak ali po drugoj klasifikaciji i 'marka betona' je isto i u Sr i u HR:
http://hr.wikipedia.org/wiki/Beton
Marka betona je tlačna vrijednost betona nakon 28 dana izražena u N/mm2. Ispitivanje se vrši na način da se izrađuju kocke od betona koji je izradila pojedina betonara u jednom danu te se šalju na ispitivanje u laboratorij. Za svaki izrađeni beton potrebno je provjerom ispitati marku betona.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 mins (2009-10-10 20:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
U pravu ste Ana, ovde je u pitanju klasa betona.
KATEDRA ZA BETONSKE KONSTRUKCIJE I MOSTOVE
STRUČNI STUDIJ GRAĐEVINARSTVA
BETONSKE KONSTRUKCIJE I
(god. 2007/2008.)
http://www.gradst.hr/katedre/bkm/vladica_nastava/Betonske ko...
(b) razred tlačne čvrstoće
...
TPBK (N.N. broj 105, kolovoz 2005.) i EUROCODE 2
- Razredi tlačne čvrstoće betona:
C 12/15, C 16/20, C 20/25, C 25/30, C 30/37, C 35/45, C 40/50, C 45/55,
C 50/60
Objašnjenje oznake: C – f ck,cyl / f ck,cube
C = klasa betona (razred tlačne čvrstoće betona)
fck,cyl = normirana karakteristična tlačna čvrstoća betona dobivena
ispitivanjem valjka dimenzija 150/300 mm u N/mm2
fck,cube = normirana karakteristična tlačna čvrstoća betona dobivena
ispitivanjem kocke stranica 150 mm u N/mm2
Marka betona je takođe čvrstoća betona na pritisak ali po drugoj klasifikaciji i 'marka betona' je isto i u Sr i u HR:
http://hr.wikipedia.org/wiki/Beton
Marka betona je tlačna vrijednost betona nakon 28 dana izražena u N/mm2. Ispitivanje se vrši na način da se izrađuju kocke od betona koji je izradila pojedina betonara u jednom danu te se šalju na ispitivanje u laboratorij. Za svaki izrađeni beton potrebno je provjerom ispitati marku betona.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 mins (2009-10-10 20:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
U pravu ste Ana, ovde je u pitanju klasa betona.
Note from asker:
Ako sam dobro razumela onda je izraz "klasa betona" malo širi od izraza "marka betona" te je ovde bolje koristiti prvi. Jesam li u pravu? Upravo tu nedoumicu sam i imala, šta od to dvoje izabrati. |
Peer comments on this reference comment:
agree |
Milan Djukić
4 hrs
|
Hvala!
|
|
agree |
Veronica Prpic Uhing
8 hrs
|
Hvala!
|
Something went wrong...