Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
конструкция из профиля
английский translation:
frame
Added to glossary by
Viachaslau
Oct 9, 2009 08:59
14 yrs ago
русский term
Швеция
Russian translator in Stockholm
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, белорусский
Works in: английский => русский, шведский => русский, норвежский => русский, and 4 more.
конструкция из профиля
русский => английский
Маркетинг
Бытовая техника / Мебель
В готовом виде они (натяжные потолки) представляют собой ***конструкцию из профиля*** по периметру помещения (или другой геометрической формы).
TIA
TIA
Proposed translations
(английский)
| 3 | frame |
Igor Blinov
|
| 4 | perimeter profile or wall-rail |
Maria Fokin
|
References
| http://www.usa-stretch-ceilings.com/ |
gutbuster
|
Proposed translations
18 мин
Igor Blinov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Precision Powered by Knowledge
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
Selected
frame
wall-mounted frame along the room perimeter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx, Igor"
11 час
Maria Fokin
Италия
Италия
Native in русский
&
английский
Works in field
Италия
MS Geology
Native in: английский , русский
Works in: русский => английский, итальянский => английский, английский
perimeter profile or wall-rail
To install a Barrisol stretch ceiling, a wall-rail is mounted around the perimeter of the room, on either flat or curved surfaces.
http://www.barrisolusa.com/installation.html
A Stretch Ceiling is a suspended ceiling system consisting of two basic components – a perimeter profile and a lightweight Polyvinyl chloride membrane which stretches and clips into the track.
http://www.usa-stretch-ceilings.com/
http://www.barrisolusa.com/installation.html
A Stretch Ceiling is a suspended ceiling system consisting of two basic components – a perimeter profile and a lightweight Polyvinyl chloride membrane which stretches and clips into the track.
http://www.usa-stretch-ceilings.com/
Reference comments
11 мин
Reference:
http://www.usa-stretch-ceilings.com/
и все, что есть по stretch ceilings, там и найдется искомое
Something went wrong...