Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Embedded Boards
Portuguese translation:
placas integradas
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 8, 2009 17:01
14 yrs ago
English term
Embedded Boards
English to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
Boa tarde,
trata-se de um termo isolado que surge num relatório de avaliação de um software.
Como traduziriam embedded?
Obrigada a todos pela ajuda
trata-se de um termo isolado que surge num relatório de avaliação de um software.
Como traduziriam embedded?
Obrigada a todos pela ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 22, 2009 07:13: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
placas integradas
Diria assim...
Note from asker:
obrigada :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
embarcado
embarcado
Note from asker:
obrigada :) |
2 mins
embutidos / integrados
Babylon English-Portuguese
embedded
adj. entalhado, encaixado, embutido, incrustado
embedded
adj. entalhado, encaixado, embutido, incrustado
Note from asker:
obrigada :) |
5 mins
placas embutidas
Placa de Captura Embutida na de video. VIVO - Fórum do Clube do ... - [ Translate this page ]3 posts - 3 authors - Last post: Dec 23, 2005
Tenho uma placa de captura que é embutida na de video MSI Geforce 4 ... é se alguem q tem uma placa embutida e q esta acostumado com os resultados dela, .... Windows 7 (Beta), GNU/Linux, BSD, Unix-Like e Software Livre
Tenho uma placa de captura que é embutida na de video MSI Geforce 4 ... é se alguem q tem uma placa embutida e q esta acostumado com os resultados dela, .... Windows 7 (Beta), GNU/Linux, BSD, Unix-Like e Software Livre
Note from asker:
obrigada :) |
+2
5 mins
Placa integrada
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-08 17:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
placas integradas
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-08 17:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
placas integradas
Example sentence:
É a primeira placa integrada do mercado a suportar tecnologia DirectX 10.1 e UVD 2.0.»
Note from asker:
obrigada :) |
Peer comment(s):
agree |
Veronica Colasanto
4 mins
|
Obrigada Veronica.
|
|
agree |
Maria Meneses
1 hr
|
Obrigada Maria.
|
6 mins
placas incorporadas/embutidas
Note from asker:
obrigada :) |
1 hr
Placas incorporadas
Eu traduziria por "incorporadas" pois é a situação mais frequente em informática para Português (Portugal). Pode consultar: http://support.microsoft.com/kb/238886/pt. Espero que ajude.
Reference:
Note from asker:
obrigada Carla |
Something went wrong...