Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Embedded Boards
Portuguese translation:
placas integradas
English term
Portugal
Don't be lost in translation!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 6 more.
Embedded Boards
trata-se de um termo isolado que surge num relatório de avaliação de um software.
Como traduziriam embedded?
Obrigada a todos pela ajuda
Oct 22, 2009 07:13: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
placas integradas
| obrigada :) |
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
embarcado
| obrigada :) |
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
embutidos / integrados
embedded
adj. entalhado, encaixado, embutido, incrustado
| obrigada :) |
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
placas embutidas
Tenho uma placa de captura que é embutida na de video MSI Geforce 4 ... é se alguem q tem uma placa embutida e q esta acostumado com os resultados dela, .... Windows 7 (Beta), GNU/Linux, BSD, Unix-Like e Software Livre
| obrigada :) |
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Placa integrada
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-08 17:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
placas integradas
É a primeira placa integrada do mercado a suportar tecnologia DirectX 10.1 e UVD 2.0.»
| obrigada :) |
| agree |
Veronica Colasanto
4 mins
|
|
Obrigada Veronica.
|
|
| agree |
Maria Meneses
1 hr
|
|
Obrigada Maria.
|
placas incorporadas/embutidas
| obrigada :) |
Portugal
I'm your problem solver
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Placas incorporadas
| obrigada Carla |
Something went wrong...