Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retail investors
Arabic translation:
المستثمرون الأفراد / المتعاملون الأفراد
Added to glossary by
hassan zekry
Oct 7, 2009 08:20
14 yrs ago
5 viewers *
English term
retail investors
English to Arabic
Marketing
Investment / Securities
Created stage-wise sales projection reports in consonance with core business KPIs and handled real estate portfolios of HNW clients/individuals and retail investors.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | المستثمرون الأفراد / المتعاملون الأفراد |
hassan zekry
|
| 5 +2 | مستثمرى التجزئة |
Muhammad Atallah
|
| 4 +2 | صغار المستثمرين |
Myrtrad1
|
Change log
Oct 12, 2009 11:54: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
المستثمرون الأفراد / المتعاملون الأفراد
.
Note from asker:
| Thanx .. I think this is the most appropriate answer. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx"
+2
4 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مستثمرى التجزئة
مستثمرى التجزئة
+2
49 mins
صغار المستثمرين
/
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2009-10-07 09:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
In finance
Reference comments
3 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
http://www.investorwords.com/4231/retail_investor.html
An individual who purchases small amounts of securities for him/herself, as opposed to an institutional investor. also called individual investor or small investor.
Something went wrong...