Sep 29, 2009 11:00
14 yrs ago
4 viewers *
English term
higher order thinking skills
English to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Mir ist zwar klar, was dieser Begriff bedeutet. Dazu gibt es ja genug Infos im Internet. Mir fehlt aber hierzu der passende deutsche Ausdruck. Gibt es hierzu einen Fachausdruck.
Wäre für jede Hilfe dankbar!!
Wäre für jede Hilfe dankbar!!
Proposed translations
(German)
Proposed translations
10 hrs
Selected
höherrangige Denkfertigkeiten/Denkprozesse
Noch eine Alternative mit Anwendungsbeispielen:
‘Die Fragen der Lehrer können das Gehirn anregen, höherrangige Denkfertigkeiten, Problemlösungen und Einfälle zu zeigen. Sie müssen auch verwirrende Situationen, Diskrepanzen und anregende Phänomene für die Schülerinnen und Schüler bereit stellen.’
http://www.learn-line.nrw.de/angebote/greenline/lernen/downl...
'Wenn Schüler in Paaren arbeiten, verbalisiert ein Partner seine Antwort, während der andere zuhört, Fragen stellt oder das, was er gehört hat, kommentiert. Klärung und Erklärung einer Antwort ist ein sehr wichtiger Bestandteil des Prozesses der Zusammenarbeit und stellt eine Denkfertigkeit höherer Ordnung dar, (Johnson, Johnson, Roy, Zaidman 1985)'
http://www.learn-line.nrw.de/angebote/greenline/lernen/downl...
‘Sie treffen Vorhersagen über den zu erwartenden Inhalt bzw. die zu erwartenden Informationen, das Geschehen und den Ablauf und machen sich bildliche Vorstellungen. Sie analysieren, synthetisieren und beurteilen. Mit diesen höherrangigen Denkprozessen werden sie auch dem IGLU-Verstehensaspekt IV gerecht, der sich auf das Prüfen und Bewerten von Inhalt und Form bezieht.’
www.erzwiss.uni-hamburg.de/Personal/Blatt/VII-blatt-voss-12...
‘Die Fragen der Lehrer können das Gehirn anregen, höherrangige Denkfertigkeiten, Problemlösungen und Einfälle zu zeigen. Sie müssen auch verwirrende Situationen, Diskrepanzen und anregende Phänomene für die Schülerinnen und Schüler bereit stellen.’
http://www.learn-line.nrw.de/angebote/greenline/lernen/downl...
'Wenn Schüler in Paaren arbeiten, verbalisiert ein Partner seine Antwort, während der andere zuhört, Fragen stellt oder das, was er gehört hat, kommentiert. Klärung und Erklärung einer Antwort ist ein sehr wichtiger Bestandteil des Prozesses der Zusammenarbeit und stellt eine Denkfertigkeit höherer Ordnung dar, (Johnson, Johnson, Roy, Zaidman 1985)'
http://www.learn-line.nrw.de/angebote/greenline/lernen/downl...
‘Sie treffen Vorhersagen über den zu erwartenden Inhalt bzw. die zu erwartenden Informationen, das Geschehen und den Ablauf und machen sich bildliche Vorstellungen. Sie analysieren, synthetisieren und beurteilen. Mit diesen höherrangigen Denkprozessen werden sie auch dem IGLU-Verstehensaspekt IV gerecht, der sich auf das Prüfen und Bewerten von Inhalt und Form bezieht.’
www.erzwiss.uni-hamburg.de/Personal/Blatt/VII-blatt-voss-12...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
Die Antworten waren ja sehr ähnlich. Habe mich für höherrangige Denkprozesse entschieden."
1 hr
Beatrix Mett BA Hons MA FCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
Beatrix Mett BA Hons MA FCIL CL
Translations DE EN you can trust
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: German to English, English to German
hochintellektuelles Denkvermögen
ein intellektuelles Denkvermögen hebt sich vom normalen Denkvermögen ab
Peer comment(s):
| neutral |
ukaiser (X)
: dafür hätte ich gerne Referenzen, obwohl ich nicht blind googlegläubig bin
1 hr
|
+4
41 mins
höheres Denkvemögen
ganz spontan mal
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-09-29 13:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich fehlt das 'r'
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-09-29 13:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch 'hochentwickeltes Denkvermögen'
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-09-29 13:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich fehlt das 'r'
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-09-29 13:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch 'hochentwickeltes Denkvermögen'
Peer comment(s):
| neutral |
ukaiser (X)
: nein, hier geht es um DenkFÄHIGKEIT auf verschiedenen Hierarchiestufen, deshalb würde ich hiervon abraten (und hätte trotzdem gerne KONTEXT!!)
12 mins
|
| agree |
Werner Walther
: Ich glaube das ist gut und niemals falsch. Zu Denkebenen oder auch zu Theorieebenen (Theorie, Metatheorie - wer denkt in diesen Kategorien?) gibt es so viele Ansätze. Ohne Kontext geht da eigentlich gar nichts.
4 hrs
|
|
Vielen Dank!
|
|
| neutral |
Anne-Katrin Grube
: schließe mich Uwe Kaiser an: Denkkunst, Denkfähigkeit, Denkleistung ... alles "denkbar", jedoch Abhängig vom Kontext
4 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
16 hrs
|
|
Merci beaucoup!
|
|
| neutral |
Gudrun Wolfrath
: höhere Denkfähigkeiten
18 hrs
|
| agree |
Andrea Flaßbeck (X)
: Entschuldigt Leute, aber sind Denkvermögen und Denkfähigkeit nicht synonym? http://www.wilhelmbusch.de/index.php?pageID=176
19 hrs
|
|
Andrea, Danke!
|
|
| agree |
Sabine Schlottky
: mit Andrea
1 day 21 hrs
|
|
Vielen Dank Sabine
|
7 hrs
höherstufiges Denken / höherstufige Verstehensprozesse
http://209.85.229.132/search?q=cache:5CJBqkHRFBEJ:fv-philoso...
Als Philosophielehrer und Philosophielehrerinnen machen wir die Erfahrung, dass die höherstufigen Verstehensprozesse (higher order thinking), nur mühsam aufgebaut werden könn
http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1R2ADBR_en&q=höherstuf...
http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1R2ADBR_en&q=höherstuf...
Als Philosophielehrer und Philosophielehrerinnen machen wir die Erfahrung, dass die höherstufigen Verstehensprozesse (higher order thinking), nur mühsam aufgebaut werden könn
http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1R2ADBR_en&q=höherstuf...
http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1R2ADBR_en&q=höherstuf...
+1
7 hrs
höhere Denkstufen
ich würde das aufdröseln anhand deines Satzes und so lösen. Schau mal unter Denkstufen in meinem Link
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2009-09-29 18:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
im Prinzip geht es darum, die Denkfähigkeiten/das Denken auf höheren Denkstufen zu fördern
und übrigens: ich finde immer, Denken ist in sich oder an sich schon ein Vermögen, deshalb ist für mich Denkvermögen immer eher ein zweifelhafter Begriff
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2009-09-29 18:59:05 GMT)
--------------------------------------------------
im Prinzip geht es darum, die Denkfähigkeiten/das Denken auf höheren Denkstufen zu fördern
und übrigens: ich finde immer, Denken ist in sich oder an sich schon ein Vermögen, deshalb ist für mich Denkvermögen immer eher ein zweifelhafter Begriff
+1
9 hrs
kritisches und analytisches Denken
Mit den Fragen der Lehrer sollen die Schüler zu eben diesem Denken angeregt werden.
Peer comment(s):
| agree |
Imen Mguedmini
: Das erfasst die Bedeutung von HOTS ziemlich gut und ist in der deutschen Debatte geläufig.
4 days
|
19 hrs
abstraktes Denkvermögen
würde ich sagen
Discussion