Glossary entry (derived from question below)
franceză term or phrase:
Parpaings creux
română translation:
caramizi cu gauri
Added to glossary by
Andrei Albu
Jan 21, 2003 15:01
21 yrs ago
1 viewer *
franceză term
*Not available for freelance work*
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Parpaings creux
din franceză în română
Tehnică/Inginerie
materiale de constructii
caramizi goale in interior - exista vreo denumire consacrata?
Proposed translations
(română)
| 4 | caramizi cu gauri |
Andrei Albu
|
| 5 | cărămizi da, dar nu de oricare |
Janos Fazakas
|
Proposed translations
5 minute
Andrei Albu
România
România
Native in română
România
You won't even notice it's a translation
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
Selected
caramizi cu gauri
hollow blocks = caramizi cu gauri
dict tehn. en>ro)
cf. GDT, parpaing creux = hollow block
dict tehn. en>ro)
cf. GDT, parpaing creux = hollow block
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 ore
Janos Fazakas
Native in română
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: maghiară 
, română
Works in: din engleză în maghiară, din engleză în română, din franceză în maghiară, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
cărămizi da, dar nu de oricare
Acesta cărămizi, nu numai că au nişte cavităţi (nu găuri!!!), dar au lăţimea exactă a peretelui. Deci ele se folosesc pe un singur rând.
Something went wrong...