Sep 29, 2009 07:15
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term
zaprószenie ognia
Polish to German
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
pożarnictwo
zaprószenie ognia - w takim urzedowym stylu prosiłabym bardzo, jako przyczyna pożaru
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Verursachung/Verursachen eines Brandes |
Eva Stoppa
|
| 3 +1 | Fahrlässige Brandstiftung |
Tamod
|
| 3 | Feuerverursachung |
klick
|
Proposed translations
+1
1 hr
Eva Stoppa
Germany
Germany
Native in German
Germany
Reliable, dilligent and always keeping d
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
Verursachung/Verursachen eines Brandes
Zobaczyłam w słowniku Lexland Polsko>Niemieckim WP. wydanie 3
Example sentence:
zaprószyć ogień e. Feuer <e-n> Brand verursachen
+1
2 hrs
Fahrlässige Brandstiftung
Peer comment(s):
| agree |
Mirosław Wagner
37 mins
|
| neutral |
Dariusz Rabus
: Brandstiftung to podłożenie ognia, jak dla mnie.
1 hr
|
114 days
Feuerverursachung
propo
--------------------------------------------------
Note added at 114 dni (2010-01-21 15:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
albo Brandverursachung
http://www.ra-kotz.de/schweissarbeiten.htm
--------------------------------------------------
Note added at 114 dni (2010-01-21 15:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
aczkolwiek kontekst wskazany :-)
--------------------------------------------------
Note added at 114 dni (2010-01-21 15:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
albo Brandverursachung
http://www.ra-kotz.de/schweissarbeiten.htm
--------------------------------------------------
Note added at 114 dni (2010-01-21 15:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
aczkolwiek kontekst wskazany :-)
Something went wrong...