Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
volume discount
Arabic translation:
خصم الجملة/الخصم على الجملة
Added to glossary by
Shazly
Sep 27, 2009 20:54
14 yrs ago
18 viewers *
English term
volume discount
English to Arabic
Other
Insurance
as respects leased or rented equipment, underwriters shall not be liable for any sum greater than that assumed by the assured under the terms of the rental agreement less any trade or volume discount allowed by the leasing company
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Oct 11, 2009 04:04: Shazly Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
خصم الجملة/الخصم على الجملة
عادة ما يشار للكميات الكبيرة بالجملة
Volume discount
A reduction in price based on the purchase of a large quantity
Volume discount
A reduction in price based on the purchase of a large quantity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Amr Mohammed
Native in Arabic
Mutual Respect, Satisfaction Guaranteed
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
خصم على شراء الكميات الكبيرة
خصم على الكميات الكبيرة
+1
14 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الخصم المرتبط بالحجم/الخصم وفقا للحجم أو الكمية
الخصم وفقا للحجم أو الكمية
40 mins
51 mins
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
10 hrs
خصم كمية
هذا المصطلح بديل عن Alternative term for quantity discount
ومعنى quantity discount هو
Incentive offered by a seller to a buyer for purchasing or ordering greater than usual or normal quantity of goods or materials, to be delivered at one time or over a specified period.
وخصم الكمية ترجمة موجودة في أغلب القواميس ومواقع الانترنت
ومعنى quantity discount هو
Incentive offered by a seller to a buyer for purchasing or ordering greater than usual or normal quantity of goods or materials, to be delivered at one time or over a specified period.
وخصم الكمية ترجمة موجودة في أغلب القواميس ومواقع الانترنت
Reference:
http://shammna.com/vb/showthread.php?p=16558
http://www.businessdictionary.com/definition/quantity-discount.html
Something went wrong...