This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nóżki w galarecie
metoda analizy przepływów przyrostowych

Glossary entry

Polish term or phrase:

dodatek

English translation:

extra

Added to glossary by Beata Claridge
Sep 27, 2009 19:53
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term

dodatek

Polish to English Art/Literary Food & Drink
menu
np. sałatka z wybranym dodatkiem, makaron z dodatkiem wg. gustu
Proposed translations (English)
4 +1 extra
4 +1 condiment
Change log

May 16, 2010 08:58: Beata Claridge Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

extra

served with one extra of your choice
przynajmniej tak to wyglada w praktyce

w przypadku pizzy, to byloby "extra topping"
Reference:

http://www.google.co.nz/search?hl=en&rlz=1T4GZEZ_enNZ341NZ341&q=%22extra+of+your+choice&btnG=Search&meta=lr%3Dlang_en%7Clang_pl

Peer comment(s):
agree Khrystene (X) : 'extras' - if it's chips or salad 'on the side' then yes or if it's the title of the section on the menu that refers to additional items in general
46 mins
Ja rozumiem to tak, ze chodzi o dodatkowy skladnik juz istniejacej saladki - skladnik, ktory wybiera sobie klient. Gdyby to mial byc dodatek do dania, np w postaci porcji frytek, wtedy zdecydowanie mogloby byc "on the side" lub "side order". Dzieki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins

condiment

salad with condiment
pasta with condiment
Peer comment(s):
agree Khrystene (X) : if it's a sauce or dressing, yes
6 hrs
Dziękuję
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search