Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
őrzési igazgató
English translation:
Guarding (Operations) Director
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-27 12:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 23, 2009 16:18
14 yrs ago
Hungarian term
őrzési igazgató
Hungarian to English
Other
Other
biztonságtechnika
egy biztonságtechnikai szöveg fordításakor találkoztam a biztonsági igazgató és az őrzési igazgató kifejezésekkel.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Guarding (Operations) Director |
Sandor HEGYI
|
| 5 | Director, Guard Services |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Sandor HEGYI
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Guarding (Operations) Director
Peer comment(s):
| agree |
Lingua.Franca
: Director of Guarding Operations
2 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
78
Director, Guard Services
Ha nem az egész létesítmény biztonságáért felelős, hanem csak az őrzéséért, de ennél többért, akkor a Director, Security. Igen, így a Security, illetve a Guard Services vesszővel elválasztva és a rang után. Így szokásos errefelé.
Discussion