Sep 19, 2009 19:48
14 yrs ago
Polish term
wyre�yserowa� Pendereckiego
Polish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
"stwierdzi�, �e jego marzeniem jest wyre�yserowa� Pendereckiego"
Fragment wywiadu z re�yserem operowym. Chodzi o re�yseri� opery "Diab�y z Loudun" Pendereckiego. Nie chcia�bym na oko�o, ani nie chcia�bym "do Penderecki"
ale czy mo�na powiedzie� "His dream is to direct Penderecki"?
Fragment wywiadu z re�yserem operowym. Chodzi o re�yseri� opery "Diab�y z Loudun" Pendereckiego. Nie chcia�bym na oko�o, ani nie chcia�bym "do Penderecki"
ale czy mo�na powiedzie� "His dream is to direct Penderecki"?
Proposed translations
(English)
| 4 | staging/directing Penderecki |
Beata Claridge
|
| 3 | to stage Penderecki |
Agnieszka Hayward (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
staging/directing Penderecki
...he has always dreamt of directing/staging Penderecki
a tu podobne:
"Ultimately, I want to direct Wagner. It’s almost impossible to do Wagner at the regional companies that I normally work with (...)"
"The thought of directing Wagner fills Michael Levine with “extreme excitement and immense fear (...)
a tu podobne:
"Ultimately, I want to direct Wagner. It’s almost impossible to do Wagner at the regional companies that I normally work with (...)"
"The thought of directing Wagner fills Michael Levine with “extreme excitement and immense fear (...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
2 hrs
to stage Penderecki
stage = wystawić, więc nie dosłownie, ale ładnie mi się komponuje :o)
Something went wrong...