Glossary entry

English term or phrase:

implement control

Bulgarian translation:

блок за управление на прикачните съоръжения/инвентар

Added to glossary by bettyblue
Sep 19, 2009 14:02
14 yrs ago
1 viewer *
English term

implement control

English to Bulgarian Tech/Engineering Engineering (general) caterpillar
If there is no electrical power or the accumulator could not be charged, the dozer blade can not be lowered with the implement control.

Slowly move the implement control for the
bulldozer blade in the LOWER position in order to
lower the blade to the ground.
Change log

Sep 26, 2009 10:20: bettyblue Created KOG entry

Discussion

Fidexim (X) Sep 20, 2009:
Жалко, ако имаше прикачено гребло на булдозер филмчето щеше да бъде още по-забавно. Впрочем тук сме в раздела за дискусии, т.е. технически "чат", както го наричате. Просто като прост машинен инженер се интересувах от метода на вдигане и сваляне на хидравличния блок за управление. И защо той трябва да се мести бавно? Това са чисто технически въпроси ;)
bettyblue Sep 20, 2009:
ами, гледайте внимателно - показва се блока, но не как се вдига и сваля, защото в случая е прикачена сеялка, а не гребло на булдозер. целта е да се помогне на колега, а не да го обръщаме на чат. have a nice day!;)
Fidexim (X) Sep 20, 2009:
Благодаря, колежке ;) Много интересен булдозер е показан в това филмче. Особено ми хареса ножа. Но пак не видях хидравличния блок за управление и как той се вдига и сваля ;)
bettyblue Sep 20, 2009:
въпросното устройство не е лост(който се намира в кабината), а хидравличен блок за управление на прикачно съоръжение(извън кабината). http://www.youtube.com/watch?v=cJ6W7coS9p4
Fidexim (X) Sep 20, 2009:
Малко ми е неудобно да коментирам мнения на специалисти по тежка пътно-строителна и др. техника, но според мен в текста се говори за лост за управление на ножа на булдозер.

Proposed translations

4 hrs
Selected

блок за управление на прикачните съоръжения/инвентар

good luck;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

блок за управление на работното оборудване

според мултитран
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search