Sep 17, 2009 18:38
14 yrs ago
English term
Slovakia
swing
English to Slovak
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
testing
In automotive applications e.g. some parts of the electronic will move under the hood [1], where the modules are subjected to an environmental temperature higher than 100 °C.Therefore, automotive standard AECQ101
stipulates that power components must withstand 5000 power cycles at temperature swings higher than 100K.
stipulates that power components must withstand 5000 power cycles at temperature swings higher than 100K.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +3 | výkyv |
Ivana Andersen Kapustova
|
| 4 | výkyv |
Viola Briatkova
|
Proposed translations
+3
7 mins
Ivana Andersen Kapustova
Germany
Germany
Native in Slovak
Works in field
Germany
Medical and technical translations
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak
Related KudoZ points
:
4
Selected
výkyv
teplotný výkyv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem
;-)"
1 day 52 mins
Viola Briatkova
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Reliable technical translation
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 3 more.
výkyv
môže byť, niekoľko krát som to sama použila (aj v automobilových súvislostiach) . mne to neznie divne :)
Discussion
Bude to znieť zmysluplne keď to preložím „výkonové súčasti musia vydržať 5000 zapnutí/vypnutí pri výkyvoch teploty viac ako 100 K“ ?