This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fluoride rinse
dust atmospheres

Glossary entry

English term or phrase:

application

Swedish translation:

påstrykning

Added to glossary by Åsa Gudmundsson
Jan 18, 2003 15:20
21 yrs ago
English term

application

English to Swedish Medical
In text about dental varnish:

"2 or 3 applications should be made within a few days.

Please provide reference!
Proposed translations (Swedish)
4 +1 påstrykning
4 +1 appliceringen/applicera

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

påstrykning

påstrykning av exempelvis tandskyddande lösning på tanden.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-18 15:37:00 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=sv&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=tandl...


en länk där ordet förekommer

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-18 15:37:54 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.netdoktor.se/laekemedel/showdetails.asp?PageId=14...

här är rätt länk
Peer comment(s):
agree Hans-Bertil Karlsson (X) : ABSOLUT !!
48 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins

appliceringen/applicera

Du skulle kunna skriva om och använda verb applicera i stället.

I ref nedan används båda orden.
Reference:

http://www.colgate.se/oralcare/dental_treatments/art_preventive_treatments.html

Peer comment(s):
agree Inger Brandt
8 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search