Glossary entry

English term or phrase:

Pitch of sync sound

Swedish translation:

frekvens på synkljud

Added to glossary by Li Redenaa
Sep 12, 2009 08:18
14 yrs ago
English term

Pitch of sync sound

English to Swedish Medical Medical: Instruments
I patientmonitor, systoliska värden.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

frekvens på synkljud

Skulle behövas mer kontext men i brist på det föreslår jag frekvens på synkljud/synkljudets frekvens.

Ev. synksignal.
Note from asker:
The sync sound can be variable pitch or fixed pitch pips. The fixed pitch is high pitch as the default, but medium or low pitch can also be set.
Peer comment(s):

agree niho (X) : Instämmer. "Pitch of a tone" är tonhöjd, så frkvens (eller tonhöjd) är nog korrekt översättning.
3 hrs
agree bofasching (X) : "frekvens" skulle möjligen kunna sammanblandas med hjärtfrekvensen, därför tycker jag att "tonhöjd" är bättre.
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search