Konrad Dylo (asker) Sep 8, 2009:

W tym przypadku jest to umowa między wholesale travel agency, która dla klientów zewnętrznych występuje w postaci portalu internetowego skupiającego oferty turystyczne skierowane wyłącznie do biur podróży i dla biur podróży, czyli ma w swojej ofercie z jednej strony hurtowe pakiety np. hotelowe, ale i z drugiej oferuje możliwość "zawieszenia" oferty danego biura podróży, które z kolei może oferować swoje pakiety i oferty. "Małe biura" moją możliwość większej sprzedaży hurtowej a portal pobiera prowizję za każdą wykonaną operację. Wydaje mi się, że należałoby raczej tutaj coś z ideą sprzedaży hurtowej załączyć do nazwy, ... i dlaczego w hiszpanskim i angielskim pojecie takie jest całkiem zwykłym i często uzywanym hasłem a w pl wręcz nie występuje!?! podejrzana sprawa... hiszp. agencia de viajes mayorista (mam dwa teksty źródłowe)

Sławomir Wolf Sep 8, 2009:

... "The Company Belize Tradewinds is a wholesale travel agency. That means we either sell our trips to your travel agent who then in turn sells it to you or we deal directly with you. The savings we offer you are based on volume discounts we get on International air from the major airlines that fly into Belize."

Z pielgrzymkami, wyjazdami na imprezy sportowe, etc. jak widać ma to niewiele wspólnego...

Sławomir Wolf Sep 8, 2009:

Nie podkreślałbym tu możliwości 'przyłączenia się', bo nie o to chodzi w tym biznesie. Nie muszę się do żadnej grupy przyłączać. Mam ochotę sam polecieć do Chin i sam mieszkać w hotelu, wybieram 'wholesale travel agency', bo oferuje mi to w cenie bez wysokiej marży. Tak to działa.

Piotr Czyżewski Sep 8, 2009:

OK, pełna zgoda. Ale rozumiałbym to tak: skorzystać można przyłączając się do grupy organizowanej przez biuro. Jak chcę się gdzieś wybrać to nie muszę samodzielnie zbierać całego autobusu chętnych.

Sławomir Wolf Sep 8, 2009:

"turystyka masowa" Ten termin sugeruje, że tylko grupy (duże) są obsługiwane, a jest tak, że z 'wholesale travel agency' jednostka też może skorzystać.