Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PA announcement
Croatian translation:
objave za gledatelje
Added to glossary by
John Farebrother
Sep 8, 2009 17:55
14 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
PA announcement
English to Croatian
Bus/Financial
Sports / Fitness / Recreation
nogomet
tokom utakmice, primjerice
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +5 | objave za gledatelje |
Zdenka Ivkovcic
|
| 3 | objave za publiku |
Sherefedin MUSTAFA
|
Change log
Sep 8, 2009 18:10: John Farebrother changed "Language pair" from "Croatian to English" to "English to Croatian"
Sep 9, 2009 07:22: Kristina Kolic changed "Field (write-in)" from "nogamet" to "nogomet"
Proposed translations
+5
1 hr
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Related KudoZ points
:
36
Selected
objave za gledatelje
Na utakmice dolaze gledatelji pa se ovdje radi o objavama ili obavijestima za gledatelje.
Peer comment(s):
| agree |
ipv
: agree
10 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
gordana spendic
11 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Dinap
14 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Hokaido
16 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Bojan Kicurovski
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
41 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
23
objave za publiku
saopštenja za publiku
Discussion
To su najave službenog spikera utakmice putem razglasa. No mislim da se na hrvatskom spiker zove najavljivač: http://www.euro26.hr/sport_rubrika.php?id=23&rb=1154&p=1 ili http://www.hrs.hr/reports/PROPOZICIJA NATJECANJA MDS 2009 10...