Italian to Portuguese Law/Patents Law (general)

Contexto:
Articolo 17 - Trasferimenti a Società del Gruppo
In caso di trasferimento, in tutto o in parte, della propria partecipazione da parte di uno dei soci a favore di Società del Gruppo cui appartiene il socio alienante, non troveranno applicazione le disposizioni previste agli articoli 7.2, 8 e 9 che precedono. Il socio che abbia proceduto al trasferimento della propria partecipazione ai sensi del presente articolo resta comunque obbligato, in caso del venir meno del rapporto di controllo con il soggetto cessionario, a riacquistare la partecipazione così trasferita.
Traduzi:
Artigo 17: Em caso de transferência, no todo ou em parte, da própria quota de participação por parte de um dos sócios a favor de uma Sociedade do Grupo a quem pertence o sócio alienante, não encontrarão aplicação os dispositivos previstos nos artigos 7.2, 8 e 9 que precedem. O sócio que tiver procedido à transferência da própria quota de participação nos termos do presente artigo permanece contudo obrigado, caso (?) o relatório de controle (com?) o sujeito cessionário, a readquirir a quota de participação assim transferida.

Como traduzir este trecho?