http://www.heydebreck.com/_eng/index_eng.html
http://www.heydebreck.com/


--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-09-06 15:33:34 GMT)
--------------------------------------------------

DE
Aussteller wurden früher – als Rollläden ausschließlich aus Holz
hergestellt wurden – mit 73 cm Ausstellbarkeit. Da Kunststoff-Rollläden
und Aluminium-Rollläden dem „negativen“ Knick nach außen nicht so
stark unterzogen werden können wie Holzrollläden, werden die Ausstell-
scheren heute nur noch mit 43 cm Ausladung hergestellt. Früher waren
Aussteller aus Stahl – heute sind diese nur noch komplett mit den ent-
sprechenden Führungsschienen aus Aluminium. Es handelt sich um
die sogenannte „Einhand-Ausführung“. Man kann auf Grund der unteren
Querverbindung jeweils individuell mit dem rechten oder linken Sche-
renarm die Ausstellbarkeit bedienen.
Die Aussteller sind mit ihren Führungsscheinen in jedem RAL-, NCS-
oder Eloxalton lieferbar.
Montage-Anleitung für Rollladen-Aussteller finden Sie unter Downloads.

(2nd link in explanation above - "Produktwelt" - "Das Zubehör" - "Aussteller")

(1st link in explanation above - "English flag" - "Products" - "Accessories" - "Toggle catch")

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-09-06 15:35:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType...