Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
triple cross-capture
French translation:
triple prise (capture) croisée
Added to glossary by
Alain Chouraki
Sep 2, 2009 13:24
14 yrs ago
English term
France
triple cross-capture
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Dans un jeu de guerre... une liste d'éléments constitutifs du jeu, sans autre précision ni contexte.
Proposed translations
(French)
| 3 | capture croisée triple |
Marie-Andree Dionne
|
| 3 | une prise 3 étoiles |
jean-jacques alexandre
|
Proposed translations
2 hrs
Marie-Andree Dionne
Canada
Canada
Native in French
Canada
Uniting people, hearts, minds & souls
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
capture croisée triple
Ce n'est pas ma spécialité, mais il me semble que s'il s'agissait d'une croix triple, on aurait "triple-cross capture" et non "triple cross-capture". Comme en plus c'est un jeu de guerre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. "
1 hr
jean-jacques alexandre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
never lost in translation
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
une prise 3 étoiles
???? well, bof!
Something went wrong...