Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trend store
Spanish translation:
tienda chic
English term
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
trend store
It appeared in lots of fashion magazines and ***trend stores***.
Entiendo que tipo de tienda es, pero no encuentro el término adecuado. ¿Me dan una mano, please?
Muchas gracias
Sep 3, 2009 13:56: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108251">Marina Soldati's</a> old entry - "trend store"" to ""tienda chic""
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
tienda chic
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
tiendas que venden artículos de última moda/modernos
| agree |
Anna Villegas
: Yeap!
7 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Maria Mastruzzo
39 mins
|
|
Gracias, Maria!
|
|
| agree |
Adriana Martinez
: Me gusta, Lydia. Agree!
40 mins
|
|
Me gusta que te guste ;-) Saludos!
|
|
| agree |
Beta Cummins
1 hr
|
|
Gracias!
|
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tiendas que imponen tendencias/tiendas de tendencias
Uruguay
Professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
tienda vanguardista
tiendas que marcan tendencias
PepaLoves: Pepa Loves marca tendencia en Cuore e In touch - [ Translate this page ]
23 Jul 2009 ... Cuore e In touch incluyen los diseños de Pepa Loves en el apartado de las tiendas que marcan tendencia. La selección de las prendas es una ...
pepaloves.blogspot.com/.../pepa-loves-marca-tendencia-en-cuore-y.html
ESPIGÓN NORTE para los que marcan tendencias | DolceCity.com - [ Translate this page ]
31 Ene 2008 ... ESPIGÓN NORTE para los que marcan tendencias. por Belén Sanz. Las tiendas Espigón Norte siempre han sido un clásico en nuestra ciudad, ...
www.dolcecity.com/.../espign-norte-para-los-que-marcan.asp - Cached - SimilarCortefiel y Pedro del Hierro marcan tendencia en Dubai | elmundo.es - [ Translate this page ]
14 Abr 2008 ... Cortefiel y Pedro del Hierro marcan tendencia en Dubai. El grupo ya cuenta con más de 80 tiendas de 'Springfield' y 'Women Secret' ...
www.elmundo.es/mundodinero/2008/04/.../1208163745.html
Something went wrong...