Sep 1, 2009 09:35
14 yrs ago
Romanian term
reducerea decalajelor
Romanian to English
Social Sciences
History
(...) decide crearea Fondului European de Dezvoltare Regională (FEDR), având ca scop reducerea decalajelor între regiuni (...)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | reducing disparities (between regions) |
Renata Ana Ursu
|
| 5 +2 | to reduce/reducing the gaps/differences |
Alice Lazar
|
| 5 | catching up |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
+4
10 mins
Renata Ana Ursu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Creative translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
reducing disparities (between regions)
varianta.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-09-01 09:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
sau narrow disparities...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-09-01 09:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
...EC Treaty implies that the Community's goal is to promote harmonious development and ***reduce disparities*** between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions by strengthening economic growth,...
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-09-01 09:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
...analyses viable policy options to scale up access to quality early childhood education in Guyana, Suriname and St. Lucia with a special focus on the ***reduction of disparities*** between different geographical locations and socio-economic groups in those countries.
http://www.unicef.org/socialpolicy/index_45175.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-09-01 09:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
sau narrow disparities...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-09-01 09:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
...EC Treaty implies that the Community's goal is to promote harmonious development and ***reduce disparities*** between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions by strengthening economic growth,...
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-09-01 09:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
...analyses viable policy options to scale up access to quality early childhood education in Guyana, Suriname and St. Lucia with a special focus on the ***reduction of disparities*** between different geographical locations and socio-economic groups in those countries.
http://www.unicef.org/socialpolicy/index_45175.html
Peer comment(s):
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Cristina Monica Loşonţi
11 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
MMUK (X)
: Cu placere
1 day 1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
rosc_alx
1 day 12 hrs
|
|
Multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
10 mins
Alice Lazar
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
to reduce/reducing the gaps/differences
http://www.wieninternational.at/en/node/6596
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2009-09-01 09:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
EU subsidies help to reduce gap between rich and poor regions
EU funds have effectively reduced the gap between rich and poor regions in the European Union. The economic strength and employment situation in the poorest regions have improved and the cohesion policy has helped them to catch up with more highly developed neighbouring regions.
sau ca aici doar "gap"
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2009-09-01 09:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
fara articol
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2009-09-01 09:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
reducing the economic gaps between regions
Reducing Inequalities
Best for Business believe that whilst the provision of Government support
and funds for disadvantaged groups is of major importance and does help in part to increase regional productivity, provided you meet the locally driven criteria.
http://www.bestforbusiness.com/index.php?option=com_content&...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2009-09-01 09:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
EU subsidies help to reduce gap between rich and poor regions
EU funds have effectively reduced the gap between rich and poor regions in the European Union. The economic strength and employment situation in the poorest regions have improved and the cohesion policy has helped them to catch up with more highly developed neighbouring regions.
sau ca aici doar "gap"
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2009-09-01 09:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
fara articol
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2009-09-01 09:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
reducing the economic gaps between regions
Reducing Inequalities
Best for Business believe that whilst the provision of Government support
and funds for disadvantaged groups is of major importance and does help in part to increase regional productivity, provided you meet the locally driven criteria.
http://www.bestforbusiness.com/index.php?option=com_content&...
Peer comment(s):
| agree |
George C.
10 hrs
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
MMUK (X)
: "reduction of". Cu placere
2 days 31 mins
|
|
Multumesc
|
5 hrs
Annamaria Amik
Native in Romanian
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
catching up
Un termen iubit de Europa.
Discussion