Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
compte écrou
español translation:
cuenta cautiva / retenida
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Aug 30, 2009 03:09
14 yrs ago
1 viewer *
francés term
compte écrou
francés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
se trata de una cuenta en la que un importe queda cautivo.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(español)
4 +2 | cuenta cautiva / retenida | Rafael Molina Pulgar |
Change log
Sep 13, 2009 11:14: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 horas
Selected
cuenta cautiva / retenida
#
Créditos Internacionales
Las ganancias generadas por dicho Instrumento Financiero, se asignarán al Banco en una Cuenta Cautiva del Cliente, como parte del Pago Blindado de Intereses ...
site.creditosinternacionales.railsplayground.net/.../como_se_estructura_un_cf - En caché - Similares
#
Inversores y Comerciantes de Tratado
... teniendo en cuenta que los fondos son irrevocablemente comprometidos a la inversión en una cuenta cautiva hasta que la visa sea otorgada. ...
usvisasolutions.com/inversores_y_comerciantes_de_tra.htm - En caché - Similares
#
Sector Suzuki Gsxr - Página 50 - Foros de Debate de Motos
Voy a sacar pasta y me dicen que tengo la cuenta retenida, voy al banco y .. ZAS... EMBARGO. Voy a hacienda y que pa trafico de cabeza. ...
debates.motos.net/showthread.php?t=122485... - En caché - Similares
#
LSNJLAW - Tarjetas de nómina (en inglés payroll cards)
El dinero que gana se pone en una cuenta retenida por la compañía que le dio la tarjeta, y usted lo retira – con frecuencia de un cajero automático (ATM) ...
www.lsnjlaw.org/espanol/.../index.cfm - En caché - Similares
Créditos Internacionales
Las ganancias generadas por dicho Instrumento Financiero, se asignarán al Banco en una Cuenta Cautiva del Cliente, como parte del Pago Blindado de Intereses ...
site.creditosinternacionales.railsplayground.net/.../como_se_estructura_un_cf - En caché - Similares
#
Inversores y Comerciantes de Tratado
... teniendo en cuenta que los fondos son irrevocablemente comprometidos a la inversión en una cuenta cautiva hasta que la visa sea otorgada. ...
usvisasolutions.com/inversores_y_comerciantes_de_tra.htm - En caché - Similares
#
Sector Suzuki Gsxr - Página 50 - Foros de Debate de Motos
Voy a sacar pasta y me dicen que tengo la cuenta retenida, voy al banco y .. ZAS... EMBARGO. Voy a hacienda y que pa trafico de cabeza. ...
debates.motos.net/showthread.php?t=122485... - En caché - Similares
#
LSNJLAW - Tarjetas de nómina (en inglés payroll cards)
El dinero que gana se pone en una cuenta retenida por la compañía que le dio la tarjeta, y usted lo retira – con frecuencia de un cajero automático (ATM) ...
www.lsnjlaw.org/espanol/.../index.cfm - En caché - Similares
Peer comment(s):
agree |
Pablo Grosschmid
17 horas
|
Gracias, Pablo.
|
|
agree |
Carolina García
1 día 40 minutos
|
Gracias, Carolina.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion