Glossary entry

Englisch term or phrase:

You waive all defenses of lack of personal jurisdiction and venue

Deutsch translation:

Sie verzichten auf sämtliche Einreden... (s.u.)

Added to glossary by Daniela Gieseler-Higgs
Aug 28, 2009 18:05
14 yrs ago
14 viewers *
Englisch term

waive all defenses of lack of personal jurisdiction and venue

Englisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht: Verträge
Could somebody help me with this legal speak, please? It is a quote from the Governing Law section of a Terms of Use document, and the sentence before says that all lawsuits have to happen under the jurisdiction of the State of California. The following sentence follows: *You waive all defenses of lack of personal jurisdiction and venue.* I just don't get what it means exactly. Thanks for your help!

Proposed translations

13 Min.
Selected

Sie verzichten auf sämtliche Einreden... (s.u.)

... wegen mangelnder persönlicher und örtlicher Zuständigkeit der Gerichte
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the quick reply, Manfred."

Reference comments

13 Min.
Reference:

ist schon im KOG-Glossar

Note from asker:
Danke für den Hinweis, Johanna, es wurde mir aus irgendeinem Grund nicht angezeigt - wahrscheinlich war meine Suche zu eng gefasst.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search