Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bauseits gestellt
English translation:
provided by the customer
Added to glossary by
zwetschge
Aug 27, 2009 10:04
14 yrs ago
German term
bauseits gestellt
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Der Anschlussschrank besitzt eine abschließbare Tür, über Stangenverschlusssystem mit einem Profilhalbzylinder, der Zylinder wird bauseits gestellt.
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | provided by the customer |
zwetschge
|
| 3 +2 | provided by the customer |
Alan Johnson
|
Change log
Aug 29, 2009 07:42: zwetschge Created KOG entry
Proposed translations
+9
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
+2
4 mins
provided by the customer
Literally provided on-site, but usually given as provided by the customer/client.
Peer comment(s):
| agree |
zwetschge
: ja, es war 1 Minute dazwischen!
7 hrs
|
|
Ja, aber first come, first served, wie ich immer sage.
|
|
| agree |
Johannes Gleim
: Entgegen der Ansicht vieler Kollegen, kommt es nicht auf die Schnelligkeit an, sondern auf die Genauigkeit und die Zuverlässigkeit der Referenzen. Ich bin meist auch später, weil ich erst noch im Internet forsche und nicht den erstbesten Gedanken poste.
9 hrs
|
Something went wrong...