Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Arena Tours
Spanish translation:
Arena Tours
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Aug 21, 2009 02:13
14 yrs ago
English term
Luna88
Arena Tours
Non-PRO
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Arena Tours
Hi, how would you translate this term into Spanish please. Actually I have no context. "tours turisticos"? I haven´t found any good translation. Thanks for the help.-
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Arena Tours |
Lydia De Jorge
|
| 5 | Viajes Arena |
Yaotl Altan
|
| 5 | Excursiónes Arena |
Sara Rodriguez
|
Change log
Sep 10, 2009 14:38: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
Arena Tours
It's the name of the company so it remains the same
Peer comment(s):
| agree |
margaret caulfield
: How come you always just beat me to it? I've just hidden my answer for by the time I'd posted it, you got there first!!
2 mins
|
|
Soooooooooorry! Saludos Margaret!
|
|
| agree |
David Hollywood
: this is what I would do in this case :) company name
25 mins
|
|
Thanks David!
|
|
| agree |
Rosa Elena Lozano Arton
: I believe so. Good answer!
42 mins
|
|
Thanks Rosa Elena!
|
|
| agree |
Madalena TH (X)
6 hrs
|
|
Gracias, Magdalena!
|
|
| agree |
Avillos (X)
1 day 5 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
David Torre
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
59
Viajes Arena
7 mins
Sara Rodriguez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Ready to work in English/Spanish/French
Native in: English (Variants: US South, US) , Spanish (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 3 more.
Excursiónes Arena
Given that Arena is a name?
Discussion