Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Querdynamik
Spanish translation:
esfuerzos dinámicos transversales
Added to glossary by
Pablo Fdez. Moriano
Aug 5, 2009 00:35
14 yrs ago
German term
Spain
Technical - Multimedia - Literary
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Querdynamik
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
revista de automoción
"Und auch bei der Querdynamik gibt der Wagen dem Fahrer bei schneller Kurvenhatz eine durchweg besssere Rückmeldung."
Entiendo el concepto, pero ¿hay alguna palabra específica en español?
Entiendo el concepto, pero ¿hay alguna palabra específica en español?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Esfuerzos dinámicos transversales |
Walter Blass
|
Proposed translations
25 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
Esfuerzos dinámicos transversales
que provocan desplazamientos perpendiculares a la trayectoria del vehículo
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2009-08-05 01:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Literalmente sería: "dinámica transversal", pero aquí el punto sería destacar la aptitud del vehículo para compensar movimientos originados por las fuerzas transversales variables que se originan por y durante las maniobras de giro.
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2009-08-05 01:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Literalmente sería: "dinámica transversal", pero aquí el punto sería destacar la aptitud del vehículo para compensar movimientos originados por las fuerzas transversales variables que se originan por y durante las maniobras de giro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...