Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
mode à nœuds déplaçables
anglais translation:
with non-fixed nodes
Added to glossary by
kashew
Aug 4, 2009 08:10
14 yrs ago
2 viewers *
français term
mode à nœuds déplaçables
français vers anglais
Technique / Génie
Construction / génie civil
steel structures
Hi again,
I have found 'composite joint' to translate this term but need someone to confirm it,
Thanks to all for your help..
Context:
Les ossatures souples (voir 5.2.5) doivent être analysées pour les dispositions de charges variables qui sont les plus défavorables eu égard à une ruine suivant un mode à nœuds déplaçables. En outre, elles doivent également être analysées eu égard à une ruine suivant un mode à nœuds fixes comme décrit en (b)
I have found 'composite joint' to translate this term but need someone to confirm it,
Thanks to all for your help..
Context:
Les ossatures souples (voir 5.2.5) doivent être analysées pour les dispositions de charges variables qui sont les plus défavorables eu égard à une ruine suivant un mode à nœuds déplaçables. En outre, elles doivent également être analysées eu égard à une ruine suivant un mode à nœuds fixes comme décrit en (b)
Proposed translations
(anglais)
4 +1 | with non-fixed nodes | kashew |
Change log
Aug 6, 2009 07:48: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 heures
Selected
with non-fixed nodes
Fiabilité des poteaux d'ossatures en béton armé à nœuds non déplaçables = Reliability of columns of reinforced concrete frames with fixed nodes ...
See : cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15871
Google "noeud déplaçable" and there are other articles.
See : cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15871
Google "noeud déplaçable" and there are other articles.
Note from asker:
non-fixed or fixed node mode it will be!!!!!!!!!Thanks Gio'!!!!!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
Discussion
so I think I'll go with mobile joints
can you give me your opinion??
des ossatures à nœuds rigides
part of a list to limit lateral distortion:
la rigidité à la déformation latérale de système de contreventement qui peuvent être:
- des ossatures triangulées
- des ossatures à nœuds rigides
- des voiles, des noyaux et autres éléments de même type
- b) la rigidité des ossatures elles-mêmes. qui peut faire appel à une ou plusieurs des possibilités suivantes
- triangulation
- rigidité des assemblages
- poteaux en console
Analysis (calculation) is done by applying load concentrations/conditions (nodes? nodal references??) that are either fixed or variable in position, i.e. static (what is described in b) as against dynamic loading.
Does that make any sense?
http://bictel.ulg.ac.be/ETD-db/collection/available/ULgetd-0...
First of all: How do you understand "la ruine"? Existing ruined building, or complete structural failure?