Jul 30, 2009 12:53
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Translations with a meaning
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 5 more.
Against
English to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
From a Marriage License. Under the heading
Number of previous marriages:
1) Name Alive/dead Date
Termination: Date: Against: Where:
How would you translate against?
Number of previous marriages:
1) Name Alive/dead Date
Termination: Date: Against: Where:
How would you translate against?
Proposed translations
(Italian)
| 2 +4 | controparte |
Tamara Fantinato
|
| 2 | con |
Anna Rita Gamba
|
Change log
Jul 30, 2009 13:05: Angie Garbarino changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Proposed translations
+4
24 mins
Tamara Fantinato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
controparte
visto che against significa contro e controparte è usato in materia legale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Anna Rita Gamba
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations. What else?
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
con
Visto che si parla di matrimoni, nome del coniuge, data, fine ...., direi "sposato/coniugato con".
Something went wrong...