Jul 26, 2009 08:59
14 yrs ago
Spanish term
partida mencionada
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
Termin z aktu malzenstwa.
Doy fe que así resulta la partida mencionada y expido el presente...
Doy fe que así resulta la partida mencionada y expido el presente...
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | wspomniany dokument | AgaWrońska |
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
wspomniany dokument
Szczerze mówiąc trudno wywnioskować o co chodzi bez kontekstu. Myślę, że może to jest skrócony odpis aktu urodzenia albo wypis z jakiegoś rejestru i to zdanie mówi o tym, że osoba wystawiająca taki wypis/odpis zaświadcza za zgodność z oryginalnym dokumentem (np. wpisem w rejestrze USC jesli to akt ślubu, urodzenia itp.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...