Russian term
Самолеты
| 4 +13 | Aircraft |
Jack Doughty
|
| 5 +1 | aircrafts |
Denis Guchok
|
| 4 +1 | Aircraft / Aircrafts |
Olga Derenko
|
| 3 | Aircraft |
Gad Kohenov
|
Jul 17, 2009 20:51: Oleksandr Melnyk changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Aircraft
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Aircraft
Ukraine
Quick and qualitative translations
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 7 more.
aircrafts
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-07-17 16:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
да
| И Вы работаете с носителями языка? |
| agree |
Olga Derenko
: You can trust BBC: Radar equipment at nearby RAF Lossiemouth showed the two aircrafts' contacts merging as they came to less than 200ft from each other. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/north_east/67672...
5 hrs
|
English to Russian/Ukrainian translator
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Aircraft / Aircrafts
Both variants seem to be acceptable.
See the BBC news:
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-07-17 20:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe this is the case when the language is changing? Perhaps plural was not used before, but now, as we can see, native speakers use both forms.
No. 263 Squadron were on their way back from Rhubarb, they were just flying over North West France when two aircrafts were shot down by Me 109s.
Two aircraft have been involved in a "minor collision" while taxiing at Heathrow, the airport's operator says..
Something went wrong...